1
00:00:01,585 --> 00:00:02,920
{\an8}"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,590
أتمانع أن تلقي نظرة
على الصور التي أخبرتك عنها؟

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,511
يمكن للذئب مطاردة فريسته
وجعلها تعرج بتمزيق الكاحل.

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,182
إياك أن تظن للحظة
أني تخليت عن اكتشاف سرك الصغير.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,684
لا، لم ننهِ حديثنا.

6
00:00:20,438 --> 00:00:21,397
كان هذا...

7
00:00:22,565 --> 00:00:24,233
عيد ميلاد مثالي.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,235
ابتعدوا، ابتعدوا!

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,653
(أليسون)!

10
00:00:30,489 --> 00:00:32,241
- (ليديا)، ماذا رأيت؟
- شيء ما.

11
00:00:50,259 --> 00:00:51,761
اللعنة!

12
00:00:51,844 --> 00:00:53,679
{\an8}"الطابق الثالث"

13
00:00:55,181 --> 00:00:57,475
{\an8}"الطابق الرابع"

14
00:01:25,753 --> 00:01:26,587
تباً.

15
00:02:23,936 --> 00:02:26,480
{\an8}"الطابق الثاني"

16
00:02:43,414 --> 00:02:45,499
لا، لا، توقف.

17
00:02:52,965 --> 00:02:54,174
أنت بعداد الأموات.

18
00:02:58,012 --> 00:02:59,305
ماذا كان ذلك؟

19
00:02:59,513 --> 00:03:01,390
{\an8}قلت إني سأعلمك
لكني لم أقل متى.

20
00:03:01,640 --> 00:03:05,436
{\an8}- أخفتني للغاية!
- ليس بعد.

21
00:03:06,478 --> 00:03:08,981
{\an8}- لكني كنت سريعاً، صحيح؟
- ليس بالسرعة الكافية.

22
00:03:09,565 --> 00:03:11,567
{\an8}لكن تشغيل إنذارات السيارات
كان تصرفاً ذكياً، صحيح؟

23
00:03:11,734 --> 00:03:12,610
{\an8}إلى أن رن هاتفك.

24
00:03:12,902 --> 00:03:15,279
{\an8}نعم، لكن ذلك كان... أعني...

25
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
{\an8}هلا تتوقف!

26
00:03:17,781 --> 00:03:18,741
{\an8}أرجوك؟

27
00:03:20,326 --> 00:03:21,785
{\an8}ما حدث بتلك الليلة،

28
00:03:21,994 --> 00:03:24,705
{\an8}وتعرض والد (ستايلز) للأذى،
كانت تلك غلطتي.

29
00:03:24,997 --> 00:03:26,332
{\an8}كان عليّ التواجد هناك لفعل شيء ما.

30
00:03:26,498 --> 00:03:28,667
{\an8}أريد أن تعلمني
كيف أسيطر على هذا.

31
00:03:29,001 --> 00:03:32,254
اسمع، أنا على هذه الحال بالولادة،
أما أنت فتعرضت للعض.

32
00:03:32,588 --> 00:03:34,423
تعليم شخص تعرض للعض
يتطلب وقتاً.

33
00:03:35,633 --> 00:03:37,092
لست واثقاً حتى إن كان بإمكاني تعليمك.

34
00:03:37,593 --> 00:03:38,677
ماذا عليّ أن أفعل؟

35
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
عليك التخلص مما يلهيك.

36
00:03:42,348 --> 00:03:43,182
أترى هذا؟

37
00:03:43,807 --> 00:03:44,767
أمسكت بك بسبب اتصالها.

38
00:03:44,850 --> 00:03:45,935
{\an8}"مكالمة لم يرد عليها، 'أليسون'"

39
00:03:46,018 --> 00:03:47,478
إن أردت أن أعلمك، فتخلص منها.

40
00:03:48,103 --> 00:03:49,480
ماذا؟ أهذا بسبب عائلتها؟

41
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
{\an8}انتظر، انتظر، مهلاً!

42
00:03:55,569 --> 00:03:58,489
{\an8}أتشعر بالغضب؟
هذا درسك الأول.

43
00:03:58,739 --> 00:04:01,450
{\an8}تريد تعلم كيفية التحكم بهذا
وكيفية التحول، تفعله بالغضب.

44
00:04:01,825 --> 00:04:05,663
{\an8}باستثارة سخط حيوان بدائي،
ولا يمكنك فعل ذلك بوجودها.

45
00:04:06,830 --> 00:04:09,249
{\an8}- يمكنني أن أغضب.
- ليس بالقدر الكافي!

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,460
{\an8}هذه الطريقة الوحيدة
لأتمكن من تعليمك.

47
00:04:12,127 --> 00:04:16,590
{\an8}والآن، أيمكنك الابتعاد عنها؟
على الأقل لانتهاء اكتمال البدر؟

48
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
{\an8}- إن كان هذا ما يتطلبه الأمر.
- أتريد العيش؟

49
00:04:21,428 --> 00:04:23,347
{\an8}أتريد حماية أصدقائك؟
نعم أم لا؟

50
00:04:23,931 --> 00:04:24,765
{\an8}نعم.

51
00:04:25,975 --> 00:04:28,936
{\an8}إن كان بإمكانك تعليمي،
فيمكنني الابتعاد عنها.

52
00:04:35,150 --> 00:04:36,485
اخلعها.

53
00:04:37,987 --> 00:04:40,572
- ألا تمانعين ذلك؟
- أتوافق على ذلك؟

54
00:04:41,740 --> 00:04:43,826
أتسألينني إن كنت أوافق
على خلع ملابسك؟

55
00:04:44,326 --> 00:04:45,661
سؤال غبي.

56
00:04:45,995 --> 00:04:47,913
بل الأغبى على الإطلاق.

57
00:04:48,455 --> 00:04:49,289
أنت أولاً.

58
00:05:30,998 --> 00:05:31,832
لحظة واحدة.

59
00:05:38,005 --> 00:05:40,132
- (أليسون).
- أنا قادمة.

60
00:05:41,508 --> 00:05:43,302
حسناً...

61
00:05:46,680 --> 00:05:47,514
- مرحباً.
- مرحباً.

62
00:05:47,723 --> 00:05:49,349
- ما الأخبار؟
- لا شيء.

63
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
أقوم بواجباتي المنزلية
وأرسل بعض الرسائل الإلكترونية.

64
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
- أتراسلين حبيبك؟
- لا.

65
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
أبعث لـ(بيتا) لإخبارها
بأن والدي أطلق النار

66
00:05:57,649 --> 00:05:59,318
على أسد جبلي بريء
في موقف سيارات المدرسة.

67
00:05:59,693 --> 00:06:01,570
وألا توجد علاقة لهذا بحقيقة

68
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
أنك معاقبة
ولا يمكنك مقابلة (سكوت)؟

69
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
لن أكون من المراهقين المتذمرين

70
00:06:05,699 --> 00:06:08,368
الذين ينظرون لآبائهم ويقولون
"أكرهك، وأتمنى لو كنت ميتاً".

71
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
- ولكن...
- ولكن...

72
00:06:11,163 --> 00:06:12,456
أنا أكرهه وأتمنى لو كان ميتاً.

73
00:06:13,916 --> 00:06:16,919
الآن بدأت تتكلمين
كمراهقة طبيعية غاضبة.

74
00:06:17,669 --> 00:06:19,505
ماذا تعملين؟ أيمكنني المساعدة؟

75
00:06:20,422 --> 00:06:23,842
مشروع لمادة التاريخ
وأريد البقاء بمفردي في الحقيقة.

76
00:06:24,760 --> 00:06:26,345
هيا، أي نوع من المشاريع
لمادة التاريخ؟

77
00:06:26,720 --> 00:06:29,848
عليّ وضع تقرير
يتعلق بتاريخ عائلتي.

78
00:06:30,015 --> 00:06:31,642
أيتعلق بعائلتك تحديداً؟

79
00:06:32,184 --> 00:06:33,602
لماذا؟ ألديك أفكار؟

80
00:06:36,980 --> 00:06:40,734
اطبعي، "وحش (جيفودان)".

81
00:06:41,485 --> 00:06:42,820
وحش (جيفودان).

82
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
{\an8}"وحش (جيفودان)"

83
00:06:46,406 --> 00:06:47,491
ما هذا؟

84
00:06:48,283 --> 00:06:51,662
إنها أسطورة فرنسية قديمة،
وهي، صدقي أو لا تصدقي،

85
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
لها علاقة بعائلتك.

86
00:06:53,664 --> 00:06:58,335
"عام 1766 في مقاطعة (لوزير)
قتل الوحش أكثر من 100 شخص".

87
00:06:58,585 --> 00:06:59,837
هجمات من حيوان غامض،

88
00:07:00,045 --> 00:07:03,006
تماماً كحال مدينة معينة
اسمها (بيكون هيلز).

89
00:07:07,845 --> 00:07:10,305
ماذا كان إذاً؟ الحيوان؟

90
00:07:11,014 --> 00:07:14,184
لا أحد يعلم، لكن يمكنني إخبارك بشيء واحد.
لم يكن أسداً جبلياً بالتأكيد.

91
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
كيف يبدو بالنسبة إليك؟

92
00:07:21,733 --> 00:07:22,609
يبدو وكأنه...

93
00:07:24,069 --> 00:07:24,903
ذئباً.

94
00:07:56,768 --> 00:07:57,853
(ديريك)؟

95
00:07:59,813 --> 00:08:03,400
أعلم أني أخبرتك بأن تبتعد عني،
لكنك كسرت هاتفي.

96
00:08:04,193 --> 00:08:05,986
كان عليّ أن أخبرها على الأقل
بسبب عدم إجابتي لمكالمتها.

97
00:08:13,744 --> 00:08:14,578
(ديريك)؟

98
00:09:19,518 --> 00:09:20,936
عليك الكف عن فعل هذا حقاً.

99
00:09:21,353 --> 00:09:23,730
- ماذا حدث؟ هل كلمك؟
- نعم.

100
00:09:24,189 --> 00:09:25,941
أجرينا نقاشاً لطيفاً عن الطقس.

101
00:09:26,650 --> 00:09:27,693
لا، لم يتكلم!

102
00:09:28,110 --> 00:09:29,987
أحصلت على شيء منه؟
كانطباع مثلاً.

103
00:09:30,862 --> 00:09:31,697
ماذا تعني؟

104
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
تذكر أن حواسك الأخرى تتقوى.

105
00:09:36,326 --> 00:09:37,869
لا يجب للتواصل أن يكون كلامياً.

106
00:09:38,036 --> 00:09:39,621
ما الشعور الذي انتابك منه؟

107
00:09:41,331 --> 00:09:42,165
الغضب.

108
00:09:42,874 --> 00:09:43,875
أكان مركزاً عليك؟

109
00:09:46,837 --> 00:09:48,130
لا، ليس عليّ أنا.

110
00:09:48,672 --> 00:09:50,632
لكنه كان غضباً بالتأكيد.
أمكنني الشعور بذلك.

111
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
خاصة عندما رسم الدوامة.

112
00:09:54,845 --> 00:09:57,055
مهلاً، ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

113
00:09:57,472 --> 00:10:00,600
رسم شكل دوامة على نافذة سيارتي.

114
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
على الماء المتكاثف على الزجاج.

115
00:10:04,021 --> 00:10:06,606
ماذا؟
يبدو أنك تعلم معنى ذلك.

116
00:10:06,940 --> 00:10:08,275
لا، إنه لا شيء.

117
00:10:08,650 --> 00:10:10,027
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

118
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
لا يمكنك فعل ذلك.

119
00:10:12,446 --> 00:10:15,949
لا يمكنك أن تطلب أن أثق بك
ثم تخفي عني حقيقة الأمور.

120
00:10:16,533 --> 00:10:17,701
إنها لا تعني شيئاً.

121
00:10:18,452 --> 00:10:20,454
أنت دفنت شقيقتك تحت دوامة.

122
00:10:21,997 --> 00:10:22,873
ما معنى ذلك؟

123
00:10:28,879 --> 00:10:30,088
لا تود معرفة ذلك.

124
00:10:47,939 --> 00:10:49,232
ابق بعيداً عن (أليسون).

125
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
ابق بعيداً عن (أليسون).

126
00:10:55,280 --> 00:10:59,034
ابق بعيداً عن (أليسون).
ابق بعيداً عن (أليسون).

127
00:11:03,038 --> 00:11:06,792
ابق بعيداً عن (أليسون).
ابق بعيداً عن (أليسون) فحسب.

128
00:11:08,794 --> 00:11:11,671
ابق بعيداً عن (جاكسون).
ابق بعيداً عن (جاكسون).

129
00:11:11,880 --> 00:11:13,799
- مرحباً يا (سكوت).
- غير معقول!

130
00:11:31,233 --> 00:11:32,526
أما زلت تأبى مكالمتي؟

131
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
أيمكنك على الأقل أن تخبرني
ما إن كان والدك بخير؟

132
00:11:39,199 --> 00:11:40,534
أعني، إنها رضة فقط، صحيح؟

133
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
ضرر ببعض الأنسجة الرخوة؟

134
00:11:43,453 --> 00:11:45,414
لا شيء خطير؟

135
00:11:48,250 --> 00:11:51,086
تعلم أني أشعر بسوء شديد
تجاه الأمر، صحيح؟

136
00:11:53,880 --> 00:11:54,714
حسناً.

137
00:11:57,134 --> 00:12:00,137
ماذا إن أخبرتك بأني أحاول
فهم الأمر بأكمله، و...

138
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
وبأني طلبت مساعدة (ديريك)؟

139
00:12:05,767 --> 00:12:08,728
لو كنت أكلمك،
لأخبرتك بأنك غبي لتثق به.

140
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
لكن واضح أني لا أكلمك.

141
00:12:27,539 --> 00:12:28,457
ماذا قال؟

142
00:12:32,419 --> 00:12:35,088
أيريد أن تثير جانبك الحيواني
وتشعر بالغضب؟

143
00:12:35,297 --> 00:12:37,090
- نعم.
- صححني إن كنت مخطئاً،

144
00:12:37,174 --> 00:12:38,884
لكنك بكل مرة تفعل هذا،
ستحاول قتل شخص ما،

145
00:12:39,050 --> 00:12:41,219
- وهذا الشخص بالعادة هو أنا.
- أعلم.

146
00:12:41,636 --> 00:12:44,264
هذا ما يعنيه عندما يقول إنه
غير من واثق من قدرته على تعليمي.

147
00:12:44,723 --> 00:12:46,057
عليّ التمكن من السيطرة عليها.

148
00:12:46,308 --> 00:12:47,559
كيف سيعلمك فعل هذا؟

149
00:12:47,976 --> 00:12:49,853
لا أعلم،
ولا أظنه يعلم أيضاً.

150
00:12:50,145 --> 00:12:52,606
- متى ستراه ثانية؟
- أخبرني بألا أتحدث بالأمر.

151
00:12:52,689 --> 00:12:54,774
- وأتصرف بشكل طبيعي كل يوم.
- متى؟

152
00:12:55,609 --> 00:12:57,819
سيقلني من العيادة البيطرية بعد العمل.

153
00:12:58,945 --> 00:13:01,531
بعد العمل، هذا يمنحني
وقت لنهاية اليوم الدراسي.

154
00:13:03,033 --> 00:13:05,660
- لفعل ماذا؟
- لأن أدرسك بنفسي.

155
00:13:09,956 --> 00:13:13,710
- ماذا لمن؟
- وحش (جوفودان)، اسمعي،

156
00:13:15,003 --> 00:13:17,047
"وحش حيواني ذو أربعة أرجل
شبيه بالذئب"

157
00:13:17,339 --> 00:13:20,258
"يطوف بأرجاء (أوفيرن)
وجنوب (دوردوين) في 'فرنسا"

158
00:13:20,342 --> 00:13:23,845
"خلال الأعوام
ما بين 1764 إلى 1767."

159
00:13:24,638 --> 00:13:27,182
"الوحش قتل أكثر من 100 شخص،"

160
00:13:27,349 --> 00:13:30,685
"وأصبح مكروهاً جداً لدرجة
أن الملك 'لويس' الخامس عشر"

161
00:13:30,769 --> 00:13:33,313
"أرسل أحد أفضل صياديه
لمحاولة قتله."

162
00:13:33,438 --> 00:13:34,397
ممل.

163
00:13:34,481 --> 00:13:37,817
"حتى أن الكنيسة أعلنت بالنهاية
أن الوحش رسول من الشيطان."

164
00:13:38,902 --> 00:13:39,986
ما زال مملاً.

165
00:13:40,111 --> 00:13:43,156
"يظن علماء الحيوانات الخفية
أنه نوع مفترس ذو حوافر"

166
00:13:43,281 --> 00:13:46,159
- "قد يكون ثنائي الأصابع."
- أكاد أصاب بغيبوبة من الملل.

167
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
"بينما يظن آخرين
أنه كان ساحراً جباراً"

168
00:13:48,495 --> 00:13:51,665
"يمكنه التحول
إلى وحش آكل للحوم البشر"

169
00:13:51,915 --> 00:13:54,417
- ألهذا علاقة بعائلتك؟
- هذا...

170
00:13:55,126 --> 00:13:58,797
"من المعتقد أن الوحش تم اصطياده
أخيراً وقتله من صياد شهير"

171
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
"والذي ادعى أن زوجته
وأطفاله الأربعة"

172
00:14:00,799 --> 00:14:03,260
"كانوا من أول فرائس المخلوق"

173
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
كان اسمه (آرجنت).

174
00:14:07,013 --> 00:14:09,599
أسلافك قتلوا ذئباً كبيراً،
فما الأهمية؟

175
00:14:10,350 --> 00:14:14,104
ليس مجرد ذئباً كبيراً.
ألقي نظرة على هذه الصورة.

176
00:14:15,438 --> 00:14:16,606
ماذا يبدو بالنسبة إليك؟

177
00:14:22,571 --> 00:14:25,407
{\an8}"وحش (جيفودان)"

178
00:14:26,700 --> 00:14:27,534
(ليديا)؟

179
00:14:31,621 --> 00:14:32,455
(ليديا).

180
00:14:34,207 --> 00:14:39,671
يبدو كذئب كبير.
سأراك بحصة التاريخ.

181
00:14:44,676 --> 00:14:46,761
أظن الكتاب يجعل الأمر
أكثر وضوحاً.

182
00:14:47,929 --> 00:14:49,681
كما أنها تقرأ على أي حال.

183
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
هل وضعت خطة؟

184
00:14:55,270 --> 00:14:56,521
أظن ذلك.

185
00:14:58,398 --> 00:15:00,984
- أيعني هذا أنك لم تعد تكرهني؟
- لا.

186
00:15:01,318 --> 00:15:04,988
لكن تفاهاتك تسللت لحياتي
والآن، عليّ فعل شيء بشأنها.

187
00:15:05,739 --> 00:15:07,324
كما أنني بمثابة معلم
أفضل من (ديريك) بالتأكيد.

188
00:15:07,657 --> 00:15:08,658
حسناً، علمني أنت.

189
00:15:08,825 --> 00:15:09,909
نعم، سأكون معلمك.

190
00:15:10,035 --> 00:15:11,411
نعم، كن معلمي.

191
00:15:11,828 --> 00:15:13,747
معلمك، سأكون أنا.

192
00:15:15,415 --> 00:15:17,167
- قلتها بشكل عكسي.
- نعم، أعلم.

193
00:15:17,417 --> 00:15:20,045
حسناً، ما زلت أكرهك بالتأكيد.

194
00:15:20,420 --> 00:15:21,379
نعم.

195
00:15:25,634 --> 00:15:28,094
(سكوت)، (سكوت)، انتظر.

196
00:15:29,846 --> 00:15:31,014
{\an8}"الذكور"

197
00:15:31,097 --> 00:15:32,349
مهلاً، (سكوت).

198
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
(سكوت)...

199
00:15:44,527 --> 00:15:46,571
لن يكون الأمر سهلاً.

200
00:15:49,157 --> 00:15:49,991
حسناً.

201
00:15:52,327 --> 00:15:53,411
الآن...

202
00:15:54,663 --> 00:15:55,497
ارتد هذا.

203
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
أليس جهاز مراقبة للقلب
لفريق العدائين؟

204
00:15:59,250 --> 00:16:01,086
- نعم، استعرته.
- بل سرقته.

205
00:16:01,628 --> 00:16:03,213
بل اختلسته بشكل مؤقت.

206
00:16:03,797 --> 00:16:06,466
يستخدمه المدرب لمراقبة
نبض قلبه بهاتفه عندما يهرول.

207
00:16:06,549 --> 00:16:07,967
وسترتديه لبقية النهار.

208
00:16:08,176 --> 00:16:09,177
أليس هذا هاتف المدرب؟

209
00:16:09,469 --> 00:16:11,513
- أما هذا، فسرقته.
- لماذا؟

210
00:16:11,971 --> 00:16:14,057
نبضات قلبك تتزايد
عندما تتحول لذئب، صحيح؟

211
00:16:14,557 --> 00:16:17,018
عندما تلعب (لاكروس)، أو برفقة
(أليس)، كلما شعرت بالغضب.

212
00:16:17,227 --> 00:16:19,729
لعل تعلم السيطرة عليه
مرتبط بالسيطرة على نبض قلبك.

213
00:16:21,439 --> 00:16:22,482
مثل (الرجل الأخضر).

214
00:16:23,149 --> 00:16:24,693
مثل (الرجل الأخضر)
نوعاً ما، نعم.

215
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
- لا، أنا مثل (الرجل الأخضر)...
- هلا تصمت وتضع الطوق.

216
00:16:33,868 --> 00:16:35,704
لم أشأ تمضية فترة راحتي
بهذا الشكل تماماً.

217
00:16:36,496 --> 00:16:38,331
- حسناً، أأنت مستعد؟
- لا.

218
00:16:38,540 --> 00:16:41,626
تذكر، لا تغضب.

219
00:16:43,712 --> 00:16:46,047
بدأت أظن أن هذه فكرة سيئة.

220
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
حسناً، تلك الضربة
كانت مؤلمة قليلاً.

221
00:16:59,978 --> 00:17:03,356
اهدأ، وتذكر أن عليك التفكير
بنبض قلبك، اتفقنا؟ وبالبقاء هادئاً.

222
00:17:04,315 --> 00:17:08,653
البقاء هادئاً، سأبقى هادئاً،
سأبقى هادئاً تماماً.

223
00:17:09,279 --> 00:17:10,655
لا توجد كرات تحلق
نحو وجهي...

224
00:17:21,166 --> 00:17:22,667
أيها الوغد!

225
00:17:23,209 --> 00:17:25,336
أتعلم؟ أظن أن مهارتي
بالتصويب تتحسن.

226
00:17:26,379 --> 00:17:27,505
أتساءل عن السبب.

227
00:17:28,590 --> 00:17:31,342
- لا تغضب.
- لست غاضباً.

228
00:17:41,394 --> 00:17:43,229
توقف، انتظر، انتظر، مهلاً.

229
00:17:57,577 --> 00:17:58,411
(سكوت)؟

230
00:18:10,131 --> 00:18:12,383
(سكوت)، بدأت بالتغير.

231
00:18:14,052 --> 00:18:17,305
بسبب الغضب.
لكن الأمر يتعدى ذلك.

232
00:18:18,640 --> 00:18:22,143
وكأنني كلما زاد غضبي،
شعرت بقوة أكبر.

233
00:18:22,435 --> 00:18:24,062
السبب هو الغضب إذاً،
(ديريك) محق.

234
00:18:25,939 --> 00:18:27,315
لا يمكنني التواجد قرب (أليسون).

235
00:18:27,565 --> 00:18:28,775
هل لأنها تجعلك سعيداً؟

236
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
لا، بل لأنها تجعلني ضعيفاً.

237
00:18:37,116 --> 00:18:39,953
حسناً، ابق بعيداً عنها
لبضعة أيام، يمكنك فعل ذلك.

238
00:18:40,870 --> 00:18:42,997
ولكن أسيدوم الأمر
لبضعة أيام أم للأبد؟

239
00:18:43,665 --> 00:18:45,333
مسألة "النساء يجعلنك ضعيفاً"

240
00:18:45,458 --> 00:18:47,418
أشبه بمحارب من (إسبرطة)
بالنسبة إلي.

241
00:18:47,669 --> 00:18:49,462
لعلها جزء من عملية التعلم.

242
00:18:50,129 --> 00:18:53,758
نعم، لكنك رأيت (ديريك).
أعني، إنه وحيد تماماً.

243
00:18:56,010 --> 00:18:57,846
ماذا إن لم يكن بإمكاني
التواجد قربها ثانية؟

244
00:18:58,763 --> 00:19:00,849
إن لم تكن ميتاً،
فقد يكون هذا شيئاً جيداً.

245
00:19:02,350 --> 00:19:03,518
أفضل أن أكون ميتاً.

246
00:19:04,185 --> 00:19:07,272
لن ينتهي بك الأمر مثل (ديريك)،
اتفقنا؟ سنجد حلاً.

247
00:19:07,730 --> 00:19:09,566
- حسناً.
- هيا، لنغادر المكان.

248
00:19:11,234 --> 00:19:12,652
فهناك رائحة مريعة هنا
على أي حال.

249
00:19:12,986 --> 00:19:16,114
حقاً؟ بحجرة تغيير ملابس الصبية؟
هذا غير منطقي أبداً.

250
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
لا، بل كأن شيء ما
يتعفن أو يموت.

251
00:20:33,149 --> 00:20:35,985
- ماذا تقرأين؟
- مرحباً.

252
00:20:37,654 --> 00:20:39,822
شيئاً لمشروع التاريخ.

253
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
أكانت لديك فترة راحة أم...؟

254
00:20:55,838 --> 00:20:58,049
لا، أنا فقط لا أحب
حضور حصة الكيمياء.

255
00:20:58,758 --> 00:21:00,176
هذا مفهوم.

256
00:21:04,931 --> 00:21:06,849
هل... هل أردت شيئاً؟

257
00:21:09,268 --> 00:21:11,354
بالحقيقة، نعم.

258
00:21:12,897 --> 00:21:14,107
أردت التحدث.

259
00:21:15,817 --> 00:21:19,654
أدرك أني كنت وغداً معك،
وخاصة مع (سكوت).

260
00:21:20,989 --> 00:21:22,573
وأردت الاعتذار.

261
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
- أنا جاد.
- حسناً، أنا...

262
00:21:29,789 --> 00:21:30,873
أصدق أنك تتكلم بجدية،

263
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
لكني لست واثقة تماماً
من تصديق كونك صادقاً.

264
00:21:39,632 --> 00:21:41,801
أتعرفين ما يعني
أن تكوني أفضل لاعبة بالفريق؟

265
00:21:44,554 --> 00:21:45,596
وأن تكوني النجمة؟

266
00:21:48,224 --> 00:21:51,769
وأن ينشد كل شخص
في المباراة باسمك؟

267
00:21:57,984 --> 00:21:58,818
ثم...

268
00:21:59,819 --> 00:22:04,657
فتى ما، يظهر فتى ما،
ويبدأ الجميع بالنظر إليه بدلاً منك.

269
00:22:06,617 --> 00:22:07,827
أتعرفين كيف يكون هذا الشعور؟

270
00:22:10,955 --> 00:22:11,789
لا، لا أعرفه.

271
00:22:14,125 --> 00:22:15,877
يجعلك تشعرين وكأن شيئاً قد...

272
00:22:17,170 --> 00:22:19,172
تشعرين وكأن شيئاً قد سُرق منك.

273
00:22:22,258 --> 00:22:25,011
ثم تشعرين أنك مستعدة
لفعل أي شيء...

274
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
أي شيء في العالم لاستعاده.

275
00:22:32,018 --> 00:22:34,729
ألم تتعلم أنه لا وجود
للـ"أنا" في الفريق؟

276
00:22:36,022 --> 00:22:37,065
نعم، لكن هناك "نفسي".

277
00:22:40,526 --> 00:22:41,360
كانت تلك مزحة.

278
00:22:42,403 --> 00:22:43,237
يا إلهي!

279
00:22:44,822 --> 00:22:46,908
لا بد أنك تكرهيني حقاً.

280
00:22:49,035 --> 00:22:49,869
على الإطلاق.

281
00:22:51,829 --> 00:22:52,663
أأنت متأكدة؟

282
00:22:54,665 --> 00:22:57,210
لأني لست رجلاً سيئاً.

283
00:22:58,836 --> 00:23:01,506
أعني، نعم، أقترف أخطاءً
غبية كثيرة، ولكن...

284
00:23:02,423 --> 00:23:03,257
أنا لست سيئاً.

285
00:23:05,843 --> 00:23:06,844
أنا معجب بك حقاً.

286
00:23:09,013 --> 00:23:09,972
و(سكوت).

287
00:23:10,181 --> 00:23:11,599
أنا حقاً... معجب بكليكما.

288
00:23:11,933 --> 00:23:13,351
وأريد أن تعجبا بي.

289
00:23:15,520 --> 00:23:16,979
أريد أن أتعرف عليكما أكثر.

290
00:23:23,444 --> 00:23:24,278
إذاً...

291
00:23:25,488 --> 00:23:26,322
ماذا تقرأين؟

292
00:23:28,825 --> 00:23:32,829
هيا، اجلسوا، اجلسوا، علينا
الكثير لتغطية دراسياً اليوم، هيا.

293
00:23:33,913 --> 00:23:34,914
أسرع.

294
00:23:35,498 --> 00:23:37,083
(ستايلز)، اجلس خلفي يا صديقي.

295
00:23:38,918 --> 00:23:40,503
- مرحباً.
- مرحباً.

296
00:23:45,758 --> 00:23:46,926
- مرحباً.
- مرحباً.

297
00:23:47,009 --> 00:23:50,805
- لم أرك طوال النهار.
- نعم. كنت مشغولاً جداً.

298
00:23:51,556 --> 00:23:54,433
متى ستصلح هاتفك؟
أشعر أني منفصلة عنك تماماً.

299
00:23:55,184 --> 00:23:56,644
قريباً، قريباً جداً.

300
00:23:57,728 --> 00:24:00,731
- غيرت شريكي بالمختبر.
- من؟

301
00:24:01,023 --> 00:24:02,024
أنت أيها الغبي.

302
00:24:02,441 --> 00:24:05,987
أنا، أعني، أأنت متأكدة؟

303
00:24:06,279 --> 00:24:07,113
نعم.

304
00:24:07,655 --> 00:24:10,616
هكذا، لدي عذر لاستدعائك
لمنزلي للدراسة.

305
00:24:14,871 --> 00:24:16,038
أتمانع بذلك؟

306
00:24:18,291 --> 00:24:20,960
أنا فقط...
لا أريد التسبب بانخفاض علاماتك.

307
00:24:21,836 --> 00:24:24,297
ربما أتمكن أنا من رفع علاماتك.

308
00:24:26,132 --> 00:24:27,967
تعال لمنزلي الليلة،
عند الساعة الثامنة والنصف؟

309
00:24:28,759 --> 00:24:30,595
- الليلة؟
- الساعة الـ8:30.

310
00:24:33,556 --> 00:24:34,473
لنهدأ.

311
00:24:35,975 --> 00:24:38,227
لنبدأ بملخص سريع
لقراءاتكم ليلة الأمس.

312
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
(غرينبيرغ)، أنزلي يدك،

313
00:24:40,563 --> 00:24:44,275
فالجميع يعلمون أنك قمت بالقراءة.
ماذا عن...

314
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
- (ماكول).
- ماذا؟

315
00:24:49,280 --> 00:24:50,114
قراءتك.

316
00:24:52,283 --> 00:24:53,451
قراءة ليلة الأمس؟

317
00:24:54,035 --> 00:24:57,038
ماذا عن قراءة
"خطاب (غيتيسبيرغ)"؟

318
00:24:57,872 --> 00:24:59,624
- ماذا؟
- هذه سخرية.

319
00:25:00,041 --> 00:25:02,043
هل كلمة "سخرية"
مألوفة لك يا (ماكول)؟

320
00:25:03,211 --> 00:25:04,128
جداً.

321
00:25:04,712 --> 00:25:05,713
أقمت بالقراءة أم لا؟

322
00:25:08,633 --> 00:25:10,968
- أظنني نسيت.
- أحسنت عملاً يا (ماكول).

323
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
من المعتاد أن تنال
علامة "مقبول" بهذه المادة.

324
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
هيا يا صديقي.

325
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
تعلم أني لا يمكنني إبقاؤك
بالفريق بعلامة "مقبول".

326
00:25:18,893 --> 00:25:21,354
ماذا لو أنك تلخص
قراءة الليلة السابقة؟

327
00:25:23,147 --> 00:25:26,108
- لا؟
- ماذا عن الليلة السابقة لها؟

328
00:25:27,610 --> 00:25:32,823
ماذا عن تلخيص أي شيء
قرأته بحياتك بأكملها؟

329
00:25:34,116 --> 00:25:35,326
- أنا...
- لا؟ مدونة ما؟

330
00:25:35,868 --> 00:25:39,038
ماذا عن ما قرأته
على ظهر علبة حبوب إفطار؟

331
00:25:39,956 --> 00:25:42,124
لا؟ ماذا عن التحذير
لمشاهدة البالغين فقط

332
00:25:42,208 --> 00:25:44,043
من موقعك الإلكتروني المفضل
الذي تزوره كل ليلة؟

333
00:25:44,877 --> 00:25:45,795
أي شيء؟

334
00:25:47,296 --> 00:25:50,007
شكراً لك يا (ماكول)، شكراً.
شكراً لك يا (ماكول)!

335
00:25:50,132 --> 00:25:55,763
أشكرك على إخماد
آخر أمل أملكه لجيلك.

336
00:25:56,055 --> 00:25:58,516
أفسدت الأمر على الجميع،
شكراً لك.

337
00:25:58,641 --> 00:26:00,559
بالتمرين التالي، يمكنك البدء
بإحصائيات عمليات الانتحار.

338
00:26:01,894 --> 00:26:03,187
إلا إن كانت قراءة
مطولة بالنسبة إليك.

339
00:26:06,274 --> 00:26:08,609
حسناً، ليهدأ البقية.

340
00:26:35,511 --> 00:26:36,721
إنها هي.

341
00:26:38,222 --> 00:26:39,390
- ماذا تعني؟
- إنها (أليسون).

342
00:26:39,974 --> 00:26:41,600
أتذكر عندما أخبرتني
بشأن ليلة البدر المكتمل؟

343
00:26:41,976 --> 00:26:43,144
كنت تفكر بها، صحيح؟

344
00:26:43,227 --> 00:26:45,813
- بشأن حمايتها.
- حسناً.

345
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
أتذكر ليلة أول مباراة (لاكروس)؟

346
00:26:48,190 --> 00:26:49,525
قلت إنك قادر على سماع
صوتها في الملعب.

347
00:26:49,650 --> 00:26:50,484
نعم، قلت ذلك.

348
00:26:50,693 --> 00:26:52,486
هذا ما أعادك
لتتمكن من تسجيل هدف.

349
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
ثم بعد المباراة بغرفة
تبديل الملابس، لم تقتلها.

350
00:26:54,864 --> 00:26:56,866
على الأقل،
ليس كما كنت تحاول قتلي أنا.

351
00:26:57,992 --> 00:26:59,535
أعني أنها تعيدك.

352
00:26:59,618 --> 00:27:01,495
لا، لا، لا
لكن هذا ليس صحيح دائماً.

353
00:27:01,871 --> 00:27:06,000
- لأنني حقاً كلما قبلتها أو لامستها...
- لا، الأمر ليس سيان.

354
00:27:06,584 --> 00:27:10,296
عندما تفعل هذا، فأنت مجرد مراهق
مفعم بالهرمونات ويفكر بالمضاجعة، اتفقنا؟

355
00:27:12,048 --> 00:27:13,799
أنت تفكر بالمضاجعة الآن،
أليس كذلك؟

356
00:27:14,717 --> 00:27:15,885
- نعم، آسف...
- لا بأس.

357
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
اسمع، ما حدث بالصف

358
00:27:17,511 --> 00:27:19,889
عندما أمسكت بيدك
كان الأمر مختلفاً، اتفقنا؟

359
00:27:20,014 --> 00:27:22,725
لا أظنها تجعلك ضعيفاً،
بل أظنها تمنحك السيطرة.

360
00:27:22,892 --> 00:27:23,893
إنها مثل المرساة.

361
00:27:23,976 --> 00:27:25,519
- أتعني لأني أحبها؟
- بالضبط.

362
00:27:27,146 --> 00:27:28,147
هل قلت ذلك للتو؟

363
00:27:28,314 --> 00:27:29,690
نعم، قلت ذلك للتو.

364
00:27:33,110 --> 00:27:35,279
- أنا أحبها.
- رائع، لنتابع الآن...

365
00:27:35,363 --> 00:27:39,283
لا، لا، لا، حقاً.
أظنني مغرم بها بالفعل.

366
00:27:39,867 --> 00:27:40,951
وهذا جميل.

367
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
والآن، قبل أن تؤلف قصيدة،
أيمكننا حل الأمر لو سمحت؟

368
00:27:43,829 --> 00:27:45,623
لأنه من الواضح أنه لا يمكنك
التواجد قربها طوال الوقت.

369
00:27:45,706 --> 00:27:47,041
نعم، نعم، آسف.

370
00:27:48,417 --> 00:27:49,293
ماذا أفعل؟

371
00:27:51,128 --> 00:27:52,713
لا أعرف... بعد.

372
00:27:56,967 --> 00:27:59,595
- لا، خطرت لك فكرة، أليس كذلك؟
- نعم.

373
00:28:00,054 --> 00:28:02,431
- أستوقعني هذه الفكرة بالمتاعب؟
- ربما.

374
00:28:02,765 --> 00:28:04,225
أستسبب لي هذه الفكرة
ألماً جسدياً؟

375
00:28:04,350 --> 00:28:05,643
نعم، بالتأكيد، هيا.

376
00:28:07,520 --> 00:28:09,146
- ماذا نفعل؟
- سترى، انتظر.

377
00:28:10,398 --> 00:28:13,150
حسناً.
قف هنا، أتحمل مفاتيحك؟

378
00:28:14,193 --> 00:28:18,781
ممتاز، احملها بهذا الشكل.

379
00:28:20,199 --> 00:28:22,201
والآن، مهما حدث،
فكر بـ(أليسون) فحسب.

380
00:28:22,326 --> 00:28:23,953
حاول إيجاد صوتها
كما فعلت في المباراة.

381
00:28:24,036 --> 00:28:24,870
أفهمت؟

382
00:28:26,497 --> 00:28:30,042
حسناً، استمر بالإمساك به
هكذا تماماً.

383
00:28:43,472 --> 00:28:44,473
مهلاً، مهلاً يا صديقي!

384
00:28:44,557 --> 00:28:46,642
ماذا تظن أنك تفعل
بهذه الشاحنة يا أخي؟

385
00:28:48,853 --> 00:28:49,979
ما هذا؟

386
00:28:54,191 --> 00:28:55,192
يا إلهي، عجباً!

387
00:29:10,541 --> 00:29:12,001
هيا، ابق هادئاً، ابق هادئاً.

388
00:29:15,713 --> 00:29:17,465
هذا ليس جيداً.

389
00:29:21,510 --> 00:29:23,304
(سكوت)، هيا يا صديقي.

390
00:29:43,532 --> 00:29:47,369
أدرس مع صديق.
نعم، ذلك الصديق.

391
00:29:47,870 --> 00:29:49,330
نحن شريكان بالمختبر.

392
00:29:52,583 --> 00:29:54,251
توقفوا!
توقفوا فوراً!

393
00:30:00,216 --> 00:30:01,884
ماذا تظنون أنكم تفعلون
أيها الأغبياء؟

394
00:30:18,692 --> 00:30:19,860
أحتاج إلى مساعدتك.

395
00:30:21,153 --> 00:30:22,363
إن كان بإمكانك سماعي،

396
00:30:22,613 --> 00:30:23,697
أريد أن تعطيني إشارة.

397
00:30:25,282 --> 00:30:26,283
أغمض عينيك.

398
00:30:26,659 --> 00:30:28,452
ارفع إصبعاً، أي إشارة، فقط...

399
00:30:30,204 --> 00:30:31,997
أي شيء لإرشادي
للوجهة الصحيحة، اتفقنا؟

400
00:30:36,460 --> 00:30:37,586
أحدهم قتل (لورا).

401
00:30:41,215 --> 00:30:42,049
ابنة أخيك.

402
00:30:44,468 --> 00:30:45,302
(لورا)؟

403
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
أياً من يكن،
فهو من نوع (ألفا) الآن.

404
00:30:54,061 --> 00:30:55,229
لكنه فرد بلا قطيع.

405
00:30:56,939 --> 00:30:58,190
ما يعني أنه ليس بقوتنا.

406
00:31:03,862 --> 00:31:04,738
يمكنني القضاء عليه.

407
00:31:07,700 --> 00:31:08,951
لكن عليّ إيجاده أولاً.

408
00:31:10,369 --> 00:31:12,204
إن كنت تعلم شيئاً،
فأعطني إشارة.

409
00:31:13,706 --> 00:31:14,540
أهو واحد منا؟

410
00:31:17,710 --> 00:31:19,003
أصنعه أحد آخر من النار؟

411
00:31:22,047 --> 00:31:26,010
أعطني أي إشارة، أغمض عينيك
أو ارفع إصبعك، أي شيء.

412
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
- قل شيئاً!
- أفلته.

413
00:31:30,889 --> 00:31:34,852
أتظن أنه بعد 6 أعوام بهذه الحال
صراخك بوجهه سيمنحك رداً؟

414
00:31:35,144 --> 00:31:36,687
- ألديك طريقة أفضل؟
- الصبر.

415
00:31:36,979 --> 00:31:38,564
سيرد إن منحته وقتاً.

416
00:31:41,942 --> 00:31:42,776
لم يعد أمامي وقت.

417
00:32:37,039 --> 00:32:37,873
المعذرة يا سيدي؟

418
00:32:38,540 --> 00:32:39,875
أعلم أننا معاقبان بالحجز، ولكن،

419
00:32:40,125 --> 00:32:42,711
يفترض أن أكون بالعمل،
ولا أريد أن يطردوني.

420
00:32:52,680 --> 00:32:55,099
- عرفت أني كنت سأشفى.
- نعم.

421
00:32:56,350 --> 00:32:59,478
- إذاً، فعلتها لمساعدتي بالتعلم.
- نعم.

422
00:33:00,270 --> 00:33:02,106
- لكنك فعلت لمعاقبتي فعلياً.
- نعم.

423
00:33:02,231 --> 00:33:04,775
حسناً، كان ذلك واضحاً.

424
00:33:05,901 --> 00:33:06,735
يا صديقي،

425
00:33:07,444 --> 00:33:10,989
أنت صديقي العزيز،
ولا يمكنني تحمل أن تكون غاضباً مني.

426
00:33:15,411 --> 00:33:16,995
لم أعد غاضباً.

427
00:33:21,250 --> 00:33:25,295
اسمع، أنت تمتلك شيئاً
يا (سكوت)، اتفقنا؟

428
00:33:25,629 --> 00:33:26,964
سواء أردت ذلك أم لا،

429
00:33:27,923 --> 00:33:30,175
فأنت بإمكانك فعل أشياء
لا يمكن لغيرك فعلها.

430
00:33:33,137 --> 00:33:34,805
وهذا يعني أنه لم يعد أمامك خيار بالأمر.

431
00:33:36,056 --> 00:33:37,433
يعني أن عليك فعل شيء ما.

432
00:33:41,061 --> 00:33:43,272
أعلم، وسأفعل.

433
00:33:45,023 --> 00:33:47,693
حسناً، اخرجا كلاكما.

434
00:33:48,444 --> 00:33:49,820
شكراً لك.

435
00:33:58,287 --> 00:34:00,831
{\an8}"مغلق
عيادة بيطرية"

436
00:34:06,295 --> 00:34:10,674
(سكوت)، تأخرت ثانية.
آمل أنها لن تكون عادة لديك.

437
00:34:16,013 --> 00:34:17,139
أيمكنني مساعدتك؟

438
00:34:17,806 --> 00:34:18,974
آمل ذلك.

439
00:34:19,683 --> 00:34:21,977
أريد أن تخبرني عن الحيوان
الذي وجدته بوشم دوامة على جنبه؟

440
00:34:23,771 --> 00:34:27,441
- المعذرة؟ أي حيوان؟
- قبل 3 أشهر، الغزال.

441
00:34:29,777 --> 00:34:30,611
أتذكر هذا؟

442
00:34:34,198 --> 00:34:37,659
نعم، إنه مجرد غزال.
وأنا لم أجده.

443
00:34:37,743 --> 00:34:40,662
اتصلوا بي ليعرفوا
ما إن شاهدت شيئاً كهذا من قبل.

444
00:34:41,079 --> 00:34:41,914
ماذا أخبرتهم؟

445
00:34:42,372 --> 00:34:43,624
قلت لهم "لا".

446
00:34:49,254 --> 00:34:50,088
أسمعت ذلك؟

447
00:34:54,343 --> 00:34:55,177
أسمع ماذا؟

448
00:34:55,469 --> 00:34:57,638
تسارع نبض قلبك.

449
00:34:59,014 --> 00:35:01,475
- المعذرة؟
- هذا صوت كذبك.

450
00:35:13,320 --> 00:35:14,613
يا إلهي!

451
00:35:20,035 --> 00:35:21,537
هل تحمي أحداً؟

452
00:35:22,454 --> 00:35:25,123
حسناً، مفتاح خزانة المخدر
في جيبي.

453
00:35:25,249 --> 00:35:27,417
لا أريد مخدراً.
أريد أن أعلم سبب كذبك.

454
00:35:29,002 --> 00:35:30,337
لا أعلم ما تتحدث عنه.

455
00:35:32,339 --> 00:35:34,174
ماذا تفعل بي؟
ماذا تريد؟

456
00:35:34,258 --> 00:35:36,593
أريد أن أعلم من تكون
أو من الذي تحميه.

457
00:35:36,969 --> 00:35:39,847
- ماذا تفعل؟
- (سكوت)، غادر المكان!

458
00:35:42,182 --> 00:35:43,433
توقف، توقف!

459
00:35:43,517 --> 00:35:45,269
اسمع، عندما يكون واعياً
يمكنه منع نفسه عن الشفاء،

460
00:35:45,352 --> 00:35:46,478
لكنه لا يستطيع إن كان غير واعياً.

461
00:35:46,603 --> 00:35:49,064
هل جننت؟ عم تتحدث؟

462
00:35:49,314 --> 00:35:50,899
أتريد معرفة معنى الدوامة
يا (سكوت)؟

463
00:35:51,066 --> 00:35:52,985
إنها علامتنا للثأر، للانتقام.

464
00:35:53,068 --> 00:35:55,070
أي أنه لن يتوقف عن القتل
حتى يصبح راضياً.

465
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
- أتظن أنه هو الـ(ألفا)؟
- نحن على وشك معرفة ذلك.

466
00:36:18,010 --> 00:36:20,888
إن ضربته ثانية،
فستراني غاضباً.

467
00:36:33,317 --> 00:36:34,192
ألديك خطة؟

468
00:36:34,818 --> 00:36:37,237
- أمهلني ساعة.
- ثم ماذا؟

469
00:36:39,615 --> 00:36:42,326
قابلني في المدرسة،
عند موقف السيارات.

470
00:37:06,516 --> 00:37:08,143
- هذه فكرة سيئة.
- نعم، أعلم.

471
00:37:09,144 --> 00:37:11,188
- أما زلنا سنفعلها؟
- ألديك شيء أفضل؟

472
00:37:11,438 --> 00:37:14,900
أنا شخصياً من معجبي تجاهل المشكلة
حتى تتلاشى بالنهاية.

473
00:37:15,233 --> 00:37:16,318
احرص على تمكننا من الدخول.

474
00:37:21,281 --> 00:37:22,658
إنه هنا.

475
00:37:27,579 --> 00:37:29,498
- أين رئيسي؟
- إنه بالكرسي الخلفي.

476
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
يبدو مرتاحاً.

477
00:37:38,924 --> 00:37:40,842
مهلاً، ماذا تفعلان؟

478
00:37:41,677 --> 00:37:43,261
قلت إني مرتبط بالـ(ألفا).

479
00:37:48,850 --> 00:37:50,352
سأرى إن كنت محقاً.

480
00:37:59,444 --> 00:38:02,406
سؤال واحد، ماذا ستفعل
إن لم يظهر الـ(ألفا)؟

481
00:38:04,658 --> 00:38:07,285
- لا أعلم.
- وماذا ستفعل إن ظهر؟

482
00:38:08,787 --> 00:38:09,621
لا أعلم.

483
00:38:10,122 --> 00:38:11,957
- خطة جيدة.
- حسناً.

484
00:38:12,666 --> 00:38:16,003
قلت إن الذئب يعوي
ليبين موقعه لبقية القطيع، صحيح؟

485
00:38:16,753 --> 00:38:19,589
صحيح، ولكن إن جلبته إلى هنا،
فهل يجعلك هذا فرداً بقطيعه؟

486
00:38:20,549 --> 00:38:22,426
- آمل ألا يحدث ذلك.
- نعم، وأنا أيضاً.

487
00:38:24,428 --> 00:38:25,262
حسناً.

488
00:38:25,929 --> 00:38:26,930
إنه تحت تصرفك.

489
00:38:37,566 --> 00:38:39,234
لا بد أنه يمزح.

490
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
أكان ذلك جيداً؟
أعني، كان عواءً، صحيح؟

491
00:38:49,745 --> 00:38:50,996
نعم، عملياً.

492
00:38:51,663 --> 00:38:52,914
كيف بدا الصوت لك؟

493
00:38:54,082 --> 00:38:56,418
كقطة تختنق حتى الموت
يا (سكوت).

494
00:38:57,419 --> 00:38:58,837
ماذا أفعل؟
كيف يفترض أن أفعل هذا؟

495
00:38:58,920 --> 00:39:00,338
مهلاً، مهلاً.

496
00:39:01,590 --> 00:39:05,010
اسمعني، أنت تنادي
الـ(ألفا)، اتفقنا؟

497
00:39:05,594 --> 00:39:09,347
كن رجلاً، كن مستذئباً،
وليس ذئباً مراهقاً.

498
00:39:10,432 --> 00:39:11,433
كن مستذئباً.

499
00:39:13,643 --> 00:39:15,312
- افعلها.
- حسناً.

500
00:39:16,813 --> 00:39:17,856
حسناً.

501
00:39:46,635 --> 00:39:47,886
سأقتلكما كلاكما.

502
00:39:48,386 --> 00:39:49,221
ماذا كان ذلك؟

503
00:39:49,387 --> 00:39:51,473
أتحاولان جذب الولاية
بأكملها إلى المدرسة؟

504
00:39:52,641 --> 00:39:54,142
آسف، لم أعلم أن صوتي
سيكون عالياً لهذه الدرجة.

505
00:39:54,267 --> 00:39:57,604
نعم، كان عالياً.
وكان رائعاً.

506
00:39:58,063 --> 00:40:00,190
- اصمت.
- لا تكن ذئباً لاذعاً.

507
00:40:01,900 --> 00:40:03,318
ماذا فعلت له؟

508
00:40:04,027 --> 00:40:05,028
ماذا؟

509
00:40:08,115 --> 00:40:09,407
لم أفعل شيئاً.